12 février 2010
5
12
/02
/février
/2010
15:14
Bienvenue à The swahilli house, au coeur de Stone Town (Zanzibar)
Nouvelle adresse au coeur du quartier historique de Stone Town, la maison swahilli ou Swahilli house, ouverte en décembre 2008, est une demeure imposante dont on dit qu'elle fut un moment la maison de la princesse Salme, fille du Sultan Said. Je ne sais pas s'il faut apporter du crédit à cette légende mais en tous cas, il s'agit d'un palais ancien du 19é siècle, dont l'architecture est classique de l'époque. Elle fut plus récemment la maison d'un ancien commerçant indien après avoir accueilli plusieurs familles de sultans.
New adress in the heart of historical area in Stone Town, The swahilli house is a impressive 19 century building which has been, for a moment, the house of Princess Salme, daughter of Sultan Saïd. I don't know if the story is true but this is an old house, with classical architecture, home for several families of Sultans and more recently the house of an indian merchant.
L'entrée se fait par quelques marches et débouche sur un petit hall.
La même construction architecturale se retrouve dans ces vieilles demeures : un bâtiment très haut à plusieurs étages dont les escaliers en bois sont assez raides et au milieu depuis le rez-de-chaussée jusqu'au toit, un grand puits de lumière qui dessert les étages et apporte de l'air.
The entrance with some stairs leads to a little hall. The same architectural construction is found for those old houses : a high building with several stairs and in the middle a huge open space in the middle from the groundfloor to the roof to facilitate circulation of air and refresh the house in the hot day time.
Swahilli house dispose de vingt chambres, les Deluxe de plus de 20m2 ont un grand lit swahilli, une salle de bains avec douche ou baignoire; Les Suites sont plus grandes, autour de 30 m2 et certaines proposent la baignoire dans la chambre. Certaines ont un balcon.
Quelques chambres Sultan sont des suites de grande superficie (45 m2) avec balcon.
Swahilli House has 20 rooms, the Deluxe more than 20m2 have a large swahilli bed, a bathroom with shower or bath. The suites are larger, around 30 m2 and some of them have a bath just in the middle of the bedroom. Some rooms have a nice balconny. Some bigger rooms, Sultan, are suites 45 M2 with balcony;
Les chambres sont simples, disposent de la climatisation (très utile !) et d'un ventilateur. La salle de bains est soit intégrée à la chambre, soit carrément dans la chambre où la baignoire trone en plein milieu (perso je n'aime pas du tout mais le concept a des adeptes).
The rooms are simple, have climatisation (very usefull !) and fan. The bathroom is sometimes separate or in the middle of the bedroom. I do not like it but this concept is liked by a lot of guests;
Les repas se prennent sur la grande terrasse, le point fort de l'hôtel. Que ce soit au petit-déjeuner ou au dîner, c'est un vrai plaisir de s'installer sur cette belle terrasse à la vue panoramique à 360° sur les toits de Stone Town. Personnellement, j'aime beaucoup l'ambiance de cette terrasse surtout le jour où je suis arrivée en fin de journée où la chaleur s'estompe et les chants du muezzin retentissent depuis plusieurs mosquées de la ville.
On aperçoit des scènes différents sur les toits environnants : ici un cours de yoga, là un couple à la terrasse voisine de Coffee house, ailleurs des locaux dans leur maison...
La terrasse se remplit peu à peu avec des clients de l'hôtel mais aussi de passage qui viennent prendre un verre (cocktails) ou juste pour le dîner.
Je reste pour dîner en soirée, la nuit tombe et l'ambiance est très agréable avec le vent qui nous rafraîchit de la torpeur de la journée. Le menu est à la Carte avec une sélection d'entrées et de plats spécialisés dans les poissons, crustacés etc Alex est aux fourneaux, le Chef est jeune et dynamique et son ambition est de devenir l'une des bonnes tables de la ville. Il est certain que pour les sportifs qu'une volée de marches abruptes jusquau 5é étage ne rebute pas (un projet d'ascenseur est en cours, il sera très apprécié !) la terrasse de The Swahilli house est une bonne adresse pour savourer les nuits de Zanzibar, d'autant que la table du Top Roof de 236 Hurumzi n'est pas terrible et loin de là.
The swahilli house appartient au groupe Moivaro lodge qui propose aussi deux lodges balnéaires sur l'île : Fumba lodge et Ungunja lodge, lodges de charme très agréables dont je vous parlerai bientôt...
Tant mieux, j'en suis ravie ! Consulter ma rubrique " Partir en safari" afin de trouver les contacts utiles pour organiser votre safari ! N'hésitez pas à me contactez si vous voulez plus d'informations.
Bon voyage...
Nouvelle adresse au coeur du quartier historique de Stone Town, la maison swahilli ou Swahilli house, ouverte en décembre 2008, est une demeure imposante dont on dit qu'elle fut un moment la maison de la princesse Salme, fille du Sultan Said. Je ne sais pas s'il faut apporter du crédit à cette légende mais en tous cas, il s'agit d'un palais ancien du 19é siècle, dont l'architecture est classique de l'époque. Elle fut plus récemment la maison d'un ancien commerçant indien après avoir accueilli plusieurs familles de sultans.
New adress in the heart of historical area in Stone Town, The swahilli house is a impressive 19 century building which has been, for a moment, the house of Princess Salme, daughter of Sultan Saïd. I don't know if the story is true but this is an old house, with classical architecture, home for several families of Sultans and more recently the house of an indian merchant.
L'entrée se fait par quelques marches et débouche sur un petit hall.
La même construction architecturale se retrouve dans ces vieilles demeures : un bâtiment très haut à plusieurs étages dont les escaliers en bois sont assez raides et au milieu depuis le rez-de-chaussée jusqu'au toit, un grand puits de lumière qui dessert les étages et apporte de l'air.
The entrance with some stairs leads to a little hall. The same architectural construction is found for those old houses : a high building with several stairs and in the middle a huge open space in the middle from the groundfloor to the roof to facilitate circulation of air and refresh the house in the hot day time.
Swahilli house dispose de vingt chambres, les Deluxe de plus de 20m2 ont un grand lit swahilli, une salle de bains avec douche ou baignoire; Les Suites sont plus grandes, autour de 30 m2 et certaines proposent la baignoire dans la chambre. Certaines ont un balcon.
Quelques chambres Sultan sont des suites de grande superficie (45 m2) avec balcon.
Swahilli House has 20 rooms, the Deluxe more than 20m2 have a large swahilli bed, a bathroom with shower or bath. The suites are larger, around 30 m2 and some of them have a bath just in the middle of the bedroom. Some rooms have a nice balconny. Some bigger rooms, Sultan, are suites 45 M2 with balcony;
Les chambres sont simples, disposent de la climatisation (très utile !) et d'un ventilateur. La salle de bains est soit intégrée à la chambre, soit carrément dans la chambre où la baignoire trone en plein milieu (perso je n'aime pas du tout mais le concept a des adeptes).
The rooms are simple, have climatisation (very usefull !) and fan. The bathroom is sometimes separate or in the middle of the bedroom. I do not like it but this concept is liked by a lot of guests;
Les repas se prennent sur la grande terrasse, le point fort de l'hôtel. Que ce soit au petit-déjeuner ou au dîner, c'est un vrai plaisir de s'installer sur cette belle terrasse à la vue panoramique à 360° sur les toits de Stone Town. Personnellement, j'aime beaucoup l'ambiance de cette terrasse surtout le jour où je suis arrivée en fin de journée où la chaleur s'estompe et les chants du muezzin retentissent depuis plusieurs mosquées de la ville.
On aperçoit des scènes différents sur les toits environnants : ici un cours de yoga, là un couple à la terrasse voisine de Coffee house, ailleurs des locaux dans leur maison...
La terrasse se remplit peu à peu avec des clients de l'hôtel mais aussi de passage qui viennent prendre un verre (cocktails) ou juste pour le dîner.
Je reste pour dîner en soirée, la nuit tombe et l'ambiance est très agréable avec le vent qui nous rafraîchit de la torpeur de la journée. Le menu est à la Carte avec une sélection d'entrées et de plats spécialisés dans les poissons, crustacés etc Alex est aux fourneaux, le Chef est jeune et dynamique et son ambition est de devenir l'une des bonnes tables de la ville. Il est certain que pour les sportifs qu'une volée de marches abruptes jusquau 5é étage ne rebute pas (un projet d'ascenseur est en cours, il sera très apprécié !) la terrasse de The Swahilli house est une bonne adresse pour savourer les nuits de Zanzibar, d'autant que la table du Top Roof de 236 Hurumzi n'est pas terrible et loin de là.
The swahilli house appartient au groupe Moivaro lodge qui propose aussi deux lodges balnéaires sur l'île : Fumba lodge et Ungunja lodge, lodges de charme très agréables dont je vous parlerai bientôt...
Mon récit vous a donné envie de séjourner à Zanzibar ?
Tant mieux, j'en suis ravie ! Consulter ma rubrique " Partir en safari" afin de trouver les contacts utiles pour organiser votre safari ! N'hésitez pas à me contactez si vous voulez plus d'informations.
Bon voyage...
Partager cet article
/fdata%2F2412122%2Favatar-blog-1071453928-tmpphp1KVJtY.jpeg){kind=avatar}
