Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 avril 2010 1 05 /04 /avril /2010 19:19

Mafia, un îlot perdu dans l'Océan indien !
Mafia island, a hidden paradise in the Indian Ocean...

Janvier- January 2010

 

Récemment je discutais avec un ami qui vit à Prétoria. il me demande tu conais l'île Bandits ? J'ai eu un air ahuri quelques instants avant de comprendre. "Tu parles de l'île de Mafia ?" Cela nous a bien fait rire mais il est vrai que ce nom de Mafia prête à confusion. Mafia, ce n'est donc pas un repaire de bandits et loin de là ! Mafia est une petite île tanzanienne qui se trouve au Sud de Zanzibar; C'est un petit archipel qui déploie de nombreux atouts avec ses lagons, récifs coralliens et une splendide barrière de corail !

 

I was talking recently with a friend who suddently ask me "Do you know this island Bandit Bandit ?" I look at him totally astonish before understanding him. Oh, you're talking about Mafia island, isn't it ? And we laugh together. This is true that this name of Mafia island is a bit confusing but Mafia island has noting to do with the italian mafia ! This is a little tropical coral island in the south of Tanzania. This archipelago is a miracle with lots of ilets, corals and a splendid coral reef !

 

Favia
J'ai décidé d'aller explorer l'un des secrets les mieux gardés de l'Océan Indien. Pour s'y rendre, c'est tout simple, il suffit de prendre un petit avion au départ de Dar es Salaam (aéroport domestique). C'était un vol Coastal et il s'en et fallu de peu pour que Steve en soit le pilote (il était à l'enregistrement et j'ai pu le saluer-voir article vol Tanga-Zanzibar). Bref, on embarque à l'heure dans un avion type Caravelle, cette fois-ci je suis rodée à l'exercice et en plus ce modèle est un peu plus spacieux que le précédent (voir article de Tanga à Zanzibar, vol au dessus des lagons).

 

I decided to explore this best kept secret of the Indian Ocean. To go theyre, this is quite simple, jsut take a little flight from Dar es Salaam to Mafia island for example with Coastal compagny. We took a Caravelle plane 11 seaters and this time I'm quite used to it, no problem (see my article from Tanga to Zanzibar). This model is quite bigger and more confortable.

 
Nous sommes 11 passagers, l'avion est plein. Il fait très chaud et on apprécie le décolage pour recevoir un peu d'air ! Le vol nous conduit à survoler les terres sèches du Sud du pays et longer la côte. On aperçoit très bien le delta de la rivière Rufiji qui dessert la réserve du Selous; Les eaux se mélangent doucement et l'on peut voir la coloration plus grisâtre de la rivière (cela me rappelle l'Amazone avec la zone de partage des eaux !)...

 

The plane is full with 11 passengers. The weather is so hot that we appreciate to land and receive some air. We flew over the dry land of the south tanzania then we see from the sky the big delta of Rufiji river who runs into Selous reserve. The waters mix together and you can see the line as well as in Amzanonia !

 

Bref, après un petit survol des eaux bleues de l'Océan Indien, notre petit coucou s'approche de Mafia pour se poser gentiment à Kilondoni. L'aéroport est minuscule, une petite batisse en bois où attendent une poignée de personnes.

 

A 40 min flight let us observe those blues waters before we arrive smootly in Kilondoni airport. It's a very simple little place with only one wodden house where are standing people waiting us.

 

L'île est un petit monde à part, un retour aux temps bénis de Zanzibar il y a 15 ans avant que la grosse masse touristique ne s'empare du moindre m2 et ne construise à tout va. Ici, c'est encore le rythme peinard, la vie locale et la Nature non domestiquée.

 

This island is a word apart ! This is like comming back to Zanzibar 15 years before the mass turism took every inches of land to build hotels and guesthouses everywhere. Here is the quiet place to stay, nobody to hassle you, simple life...

 

UNE DESTINATION DE PLONGEE PREMIERE CLASSE !

A FIRST CLASS DIVING DESTINATION !

 

Le point fort de Mafia c'est bien sûr ses fonds marins. L'île a été dotée par le gouvernement tanzanien d'un parc national marin en 1995 afin de préserver les fonds coralliens, la végétation, les mangroves et les bancs de sable comme les forêts qui sont sur les îlots. Cette région a été reconnue par le monde entier comme étant très riche en biodiversité. Pour la Tanzanie, c'est un site important car c'est l'un des seul complexes coralliens restant intact dans les eaux cotières tanzaniennes.

 

The main point of Mafia is the diving. The waters around Mafia Island host an outstanding mosaic of tropical marine habitats with coral reefs, sea grass beds, mangroves, and inter-tidal flats. In addition, a remnant block of threatened lowland coastal forest survives along the eastern seaboard of the island. 

The area has been recognized internationally as a critical site for biodiversity. It has national importance as one of the few remaining reef complexes within Tanzania's coastal waters, relatively intact and the productive fisheries and other marine resources provide food and income for the local community.

 

KinasiWall


L'archipel de Mafia se trouve à environ 120 km au sud de Dar es Salaam  à quelques 20 km d'un des delta les plus grand d'Afrique, celui de la rivère Rufiji qui traverse la réserve de Selous. L'ile principale, Mafia, s'étale sur 48 km environ de longueur sur 17 km au point le plus large. Plusieurs petites îles se trouvent au large au sud et à l'Ouest de Mafia.

 

Le parc marin en lui même couvre environ 822 km2, dans la partie Sud de Mafia et recouvre les îles non habitées de Chole, Juani Jibondo and Bwejuu et de petits îlots voisins. La plongée sous-marine avec ou sans bouteilles est l'activité numéro un de l'île.

 

Mafia Island and its chain of small islets lie approximately 120 km south of Dar es Salaam and 20 km offshore from the eastern extent of the Rufiji is one of the largest delta systems in Africa. To the east of Mafia Island is the Indian Ocean. The main island of Mafia is about 48 km long and 17 km wide at its widest point. Several smaller islands and islets are scattered to the west and south. 

Mafia Island Marine park covers an area of 822 km2 and is located between S 07 45'07" and E 39 54'01" and S 08 09' 40" and E 39 30'00. Annex 1 of this plan provides a detailed description of boundaries. The park covers the Southern part of Mafia Island and includes the inhabited islands of Chole, Juani Jibondo and Bwejuu and several uninhabited islets and the associated waters.

 

Personnellement, plongeuse depuis plusieurs années, j'ai fait l'un des plus beaux snorkeling de ma vie ici à Chole island. Le panorama était superbe avec de gros rochers découpés plantés dans l'eau, la visibilité était très bonne, l'eau à bonne température et les poissons par milliers ! Incroyable, partout où le regard se pose, des centaines de scènes où se mélent toutes sortes d'espèces...Les poissons tropicaux sont splendides, en grand nombre et même de taille impressionnante. J'ai fait le tour de l'îlot à la palme très tranquillement mais en passant de l'autre côté de ce gros rocher, le courant a changé et je me suis trouvée dans un nuage de méduses ! Il fallait nager au milieu de méduses qui évoluaient par centaines mais ici celles-ci ne sont pas urticantes, donc pas de problème.

 

I'm a diver for years and I've experienced one of the most beautifull and amazing snorkeling in Chole island. This was a fantastic panorama with big rocks in the waters, good visibility, warm waters and thousands of tropical fishes to observe everywhere around ! Some of them were huge size and corals are very numerous. Theyre was plenty of jelly fish but not dangerous at all and this was a pleasure to see them so close with light of the sun inside them ! they were like extraordinary creatures (and I was thinking to the movie Abyss when I follow them)...

 

La beauté de ses créatures est incroyable ! transparentes, elles prennent parfois totalement la lumière du soleil dont les rayons se faufilent dans la mer pour éclairer leur corps, ce qui me fait penser au film Abyss (ceux qui l'on vu comprendront). Leur façon de bouger est étonnante et les observer de près est toujours un plaisir (lorsqu'elles ne piquent pas sinon c'est carrément pas drôle). Je n'ai pas eu la chance de croiser une tortue de mer mais il y en a pas mal dans ces fonds.

 

Les sites de plongée de Mafia sont parmi les plus beaux du monde, avec une grande variété de coraux et la diversité des poissons tropicaux. De plus, cela convient aux débutants car les sites de plongée sont sur des fonds très peu profonds de quelques mètres ce qui permet de se régaler ongtemps et avec une belle température de l'eau. Les sites offrent aussi plusieurs types de fonds avec de splendides tombants, des tunnels ou des grottes. Les meilleurs plongées se font de toute façon à des fonds qui ne dépassent pas 30 m. Il est difficile de toruver d'autres sites d'une telle richesse : 50 espèces de coraux, 400 espèces différentes de poissons ainsi que des gros prédateurs ou des tortues evoluent dans ses eaux turquoises...

 

Mafia reefs offer a range of corals and fish like no other in the Indian Ocean, and diving and snorkeling sites are just a short boat ride away. Isolated islets and beaches, lagoons, coves and channels provide many private swimming and picnicking hideaways. Chole Bay is perfect for windsurfing and laser sailing.

 

Platygyra sp2

 

Si vous voulez vous rendre sur l'île de Mafia, attention à la période ! Evitez les mois de mars, avril et mai où la saison des grosses pluies gâcherait votre séjour. Sinon, en plein hiver chez nous c'est une belle destination pour profiter de la chaleur et du soleil ...

 

If you wish to go to Mafia island, be carrefull with the period and avoid march to may where rains can be strong.

 

Où loger sur l'île ? Si vous y allez pour la plongée, je vous conseille sans aucune hésitation Kinasi lodge où le dive master est en soi un incontournable ! Si vous y allez pour décompresser et passer du bon temps au calme en profitant de sorties en mer, pensez à Ras Mbisi (voir article ici) qui est une excellente adresse.

 

Where to stay on the island ? I will adwice to go to Kinasi lodge if you're a diver without no hesitaiton because their dive master is a must to know ! If you wish just to relax in the end of the world, just go to Ras Mbisi (see previous article on this blog), you will enjoy it !

 

N'hésitez pas à me contacter pour vos questions éventuelles...

  Please feel free to contact me for your questions !


 

Mon récit vous donne envie de partir sur l'île de Mafia ?

Tant mieux, j'en suis ravie ! Vous pouvez contacter mes bonnes adresses dans la rubrique Partir en safari sur le côté droit du blog. Je suis aussi prête à répondre à vos questions (safari-liza@orange.fr) pour organiser votre voyage.


  You wish to travel to Mafia island ?

That's a good decision, I'm happy for you. PLease feel free to contact my good adresses to organise your bookings and safari in Tanzania. Enjoy !

 


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Arnaud 02/06/2013 23:34

Bonjour liza, Très Sympa l'article. :-)

La Tanzanie attire vraiment mais il semblerait qu'il faille un budget important. J'aimerai bien me faire une semaine de plongée, puis le kili, puis peut être un safari mais tout ça en 3 semaines
c'est peut infaisable ? J'aimerai bien voir le requin baleine. Y a des plans accessibles pas trop cher à mafia ? Merci

Liza 01/08/2013 11:46



Oui c'est vrai, la Tanzanie réclame un important budget. Pour payer moiuns, il faut voyager à plusieurs (voir aussi mes offres dernière minute ou partage de safaris, c'est intéressant pour
économiser). Parfois il y a des promos sur les vols mais en général ils sont assez élevés. Il est rare de pouvoir s'offrir trois semaines en Tanzanie à cause du budget justement. Le problème est
qu'à Mafia il y a très peu d'hébergements donc c'est difficile de dépenser peu; cela dit il faut regarder car il se créent de nouvelles structures un peu partout en Tanzanie, peut-être existe
t-il aujourd'hui une guesthouse à Mafia ?


Bon voyage à vous en tous cas et continuez de vous informer...


Liza



Présentation

  • : En safari avec Liza
  • En safari avec Liza
  • : Liza parcourt régulièrement le monde et nous fait part de ses coups de coeur, notamment en Afrique de l'Est ! Partez en safari avec Liza !
  • Contact

Partez en safari avec Liza !

Jambo ! (bonjour)

"En safari avec Liza" est consacré aux safaris en Afrique !

J'ai eu l'idée de ce blog lors d'un de mes nombreux voyages en Tanzanie que je parcours depuis 2003 ; Comme j 'ai la chance de visiter régulièrement cette partie du monde, découvrant de nombreux endroits admirables, j'ai pensé partager un peu de cette expérience avec vous.

 

Liza-en-safari.JPG
Ici, vous trouverez mes mes coups de coeur,  des portraits, des coups de gueule, des rencontres, des conseils de voyages, des informations sur l'Afrique de l'Est, des visites commentées de lodges et camps, quelques textes, photos et vidéos (à venir) consacrés aux safaris.

En shahilli, la langue locale, safari signifie voyage ...et Karibu signifie : Bienvenue !

 

Bonne lecture ! Liza



 

Recherche

Guide de safari indépendant

Vous êtes un groupes d'amis, une famille qui aime voyager ensemble pour se créer des souvenirs inoubliables ? Vous recherchez une formule de safaris pas chère mais tout en ne sacrifiant pas à la qualité ?


Alors je vous conseille Moses, guide de safari avec plus de 25 ans d'expérience.

 

Moses vous conduira sur les pistes de Tanzanie tout en vous faisant vivre de grandes émotions ! Safaris dans les parcs du Nord : Manyara, Ngorongoro, Serengeti, Tarangire, parc national d'Arusha, de Mkomazi mais aussi découvertes hors des sentiers battus, rencontres avec les populations, randonnée de une demi-journée à plusieurs jours. Il organise pour vous le camping avec tout le matériel nécessaire, vous n'avez qu'à prendre vos sacs de couchage !

 

Contactez Moses : moses.tanzania@yahoo.com

recommandé par de nombreux voyageurs.


Réceptif 100% Tanzanie

Multichoice safaris Ltd. est basé à Arusha en Tanzanie depuis 1990. Petite structure dirigée par Hillary Mwanga, cette compagnie est une référence en matière de tourisme équitable. C'est la première compagnie à introduire sur le marché français des marches et rencontres avec les populations locales. Son point fort : une grande écoute et la qualité du service.

Ses guides de safari, très expérimentés et bons conducteurs font référence. Je le recommande donc chaudement.

Pour tout safari en lodges ou camps de toile luxe :

contact@multichoice-safaris.com

Villa à louer face Océan Indien

Après un safari ou pour un séjour balnéaire sur l'Océan Indien, la Villa Choba Bay vous accueille dans un cadre tropical magnifique sur un terrain de 2 hectares...face à l'Océan Indien. Petite plage privée, super relaxant. Découvrez la région de Pangani encore vierge du tourisme de masse et appréciez comment était Zanzibar il y a 40 ans !

Location en self-contained ou bien hébergement en demi-pension.

Contacts : chobabay@yahoo.com

Website : www.chobabay.com

Mine d'infos sur les animaux

Pour avoir des descriptions détaillées et photographies d'un grand nombres d'animaux de Tanzanie, superbe site internet, très complet d'un amoureux de l'Afrique.

http://www.safari-tanzanie.com/gallery/gallery.html

Stop à la copie d'articles !

Je soutiens le Mouvement des Voyageurs Blogueurs Pas Donateurs !

A ce titre, je refuse le pillage de mes articles.

Quelques sites qui ne vivent que du travail des autres, en prenant des articles qui ne leur coûte pas un sou au lieu de payer des pigistes pour du contenu. J'espère que nous serons nombreux à refuser ces pratiques.
  • http://www.paperblog.fr/voyages > agregateur très controversé.
  • http://www.globonautes.com > appartient à Go Voyages.
  • http://www.voyagemotion.com > appartient à Monagence.com.
  • http://www.monvoyageur.com > racheté par Prisma Presse.
  • http://www.trivago.com > société allemande.
Si je trouve mes textes sur ces sites, je demanderais donc des droits d'auteur.